终于翻出来了！原来《解放日报》18日刊载了刘翔17日的“战地日记”，当时他就很痛很痛了！全文如下：
今天上午原本还应该做点简单练习的，但脚还是痛得不行，结果也没练，拿了桶冰块，敷了一会，总算是好点了。
想来，从开始练跨栏到现在，很少有带伤作战的经历啊，没想到，这次不仅有伤，还伤得不是时候。
明天是第一枪预赛，问题应该不大，后面一枪问题也不大，关键还是半决赛和决赛。师傅和队医商量了一下，还是准备了好几个方案来解决这个问题，实在不好意思，大赛临头，还要让他们为这事操心。
不过除了这点伤，其他状态还都是很好的啦！8月初的时候做了一次队内测试赛，现在好像网络上有些已经爆出了我的成绩。呵呵，其实确切的成绩我也不想说，反正应该还算是不差的吧。所以我想，如果腿没有问题的话，无论是罗伯斯还是奥利弗，我还是很有信心和他们拼一拼的。不过现在即便是有问题，我也会尽自己全力的，不会拿腿伤作借口。
明天就要开始第一枪比赛了，今天早点睡觉，但愿我的脚到时候没有问题！
下面是孙海平16日的博客，我总感觉孙海平由预感到，刘翔不可以参赛了……
孙海平：进村后第一件事做核磁 刘翔心里不太舒服
孙海平日记：八月16日
16日晚饭后，我们跨栏组3名队员和教练终于进村了。但没想到进入奥运村的第一件事就是为刘翔跟骨的伤做核磁共振。
昨天上午我们在训练局做最后的训练，以力量训练为主，结束前在室外场地蹲起跑器练习起跑上栏，做了两次之后，刘翔突然感觉到脚步反应很大，走路甚至都有点疼，训练就赶紧停了下来。
下午放松休息，晚上在训练局食堂吃的赛前最后一次晚餐，然后整个跨栏组的所有成员奔赴奥运村。但刘翔上午的疼痛一直是我的一块心病，所以到奥运村房间后，放下行李，第一件事就是到了专门设在团部的医疗专家组，找到两位专门治疗伤病的副院长，请他们为刘翔会诊，在一时难以确定的情况下，两位专家带着我们来到村里的医院，为伤痛部位做一个核磁共振。
直到晚上10点多核磁共振的结果才出来，被确诊为“肌腱末端病”，没有伤到骨头，但还是有问题。这应该和最近的训练没有关系，造成这样的原因，主要长时间训练比赛积累下来的，因为刘翔的特点是腿部发力狠，造成发力脚的跟骨部位积劳成疾。我有点担心，关键是这样的问题牵涉到一条腿，跑动时发不出力来。前两枪比赛应该问题不大，但到后面两枪，就会有影响了，这是我最担心。目前大夫计划每天坚持为他治疗，理疗和按摩相结合，然后每天做一次牵拉。昨天晚上就做了一次牵拉，直到11点钟才做完，做完以后感觉还不错。
对于这种情况，看得出刘翔心里多少有点不太舒服，我会尽力劝他的，应该比想像得要好。
我们在村里住在一个三室两厅两卫的房子，刘翔住其中最大的一间，大概有十七八平方米，里面带一个大约5平方米的卫生间，我住一间，两个队里的管理住一间，条件很好，刘翔也挺喜欢这里。
| 
发表于 2008-8-19 00:36
| 
发表于 2008-8-19 10:25
| 
你以为刘翔喜欢这样啊，你自己不去冒着伤去跑，能让他有这样的表情，肯定很痛的了。准备了4年，你以为他不想再自己的国家参加比赛么？
為劉翔因傷退出比賽感到遺憾, 但還是會一如既往的支持他! 加油!
刘翔，BS你。